LES JOURS HEUREUX
RICHIE ET LES BEATNIKS
Salut, mon garçon.
Ça fait un moment que tu me regardes, n'est-ce pas .7
Oui.
J'aime les hommes qui observent ce qui les entoure.
Shane, je peux te dire quelque chose .7
Faisons quelque chose. On n'est en vacances que depuis hier
et c'est déjà pire que l'école.
Allons-y. On a déjà vu ça.
Je vais regarder ce passage encore une fois.
A plus tard, Rich.
- Bonne chance. - Pourquoi ?
La fille au 4e rang.
Prends mes jujubes.
Elle adore ça.
Je l'enroule doucement dans la couverture.
C'est exagéré.
Je peux Voir encore une fois .7
Tu as promis de me montrer comment tirer.
S 'il te plaît.
D'accord.
Oui.
Tu as encore pas mal de choses à apprendre. Viens.
Mets-toi là.
Ce siège est libre ?
Est-ce que l'univers est insensé et dépourvu d'âme ?
- Il est pris. - Pas encore.
Je peux m'asseoir ici ?
Fais comme tu veux.
- Je suis Richie. - Diedre.
Tu aimes le film ?
Oui, il y a beaucoup de scènes en plein jour.
Des scènes en plein jour ?
Ça facilite la lecture.
Qu'est-ce que tu lis ?
Des Verrues sur l'âme.
- Je ne connais pas. - C'est de la poésie.
C'est bien. J'aime la poésie.
- C'est ton chez-toi. - Où est-ce que tu habites ?
Ici.
Ici ?
- Dans le cinéma ? - Oui.
J'ai rompu avec mon copain.
Je voulais partir, mais ma voiture est en panne.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Je me fiche de savoir où je me trouve ou comment je me sens.
Tant que j'existe.
Je n'ai jamais vu les choses comme ça.
J'ai un excellent ami. Il est mécanicien.
Il s'appelle Fonzie.
Merci.
Eh bien,
quel est le problème ?
Il me faut au moins deux jours.
C'est embêtant. Diedre n'a pas d'endroit où dormir.
Ce n'est pas grave.
Je peux dormir dans la voiture.
Il faut demander au patron.
Il n'est pas très compréhensif.
- Où est-il ? - Dans son bureau.
Il cache la clé des toilettes.
Je dormirai au cinéma.
Non, c'est ridicule.
Viens dîner chez moi,
puis on décidera.
Je ne veux pas imposer ma présence.
Tu n'imposes rien.
Comment s'est passée la réunion des scouts ?
C'était bien. Jo Allen a mangé une mouche.
Avec le prix du bœuf, je la comprends.
On apprenait à vivre dans la nature.
Barbara Jo prend toujours les choses au sérieux.
- Maman, papa. - Tu es en retard.
Désolé. Je peux inviter quelqu'un à manger ?
Tes amis sont toujours les bienvenus.
J'espérais que tu dirais cela.
J'espère que ce n'est pas Potsie.
Ce n'est pas Potsie.
Maman, papa, voilà Diedre.
- Bonsoir. - Enchanté.
Assieds-toi.
Merci.
J'aimerais m'assainir les mains
des impuretés et des mensonges du monde.
Joanie, montre à notre invitée
- où on s'assainit les mains. - Quoi ?
Emmène-la à la salle de bains.
C'est vraiment gentil.
Mais je ne mange que des légumes.
Je ne mange pas les animaux qu'on a assassinés.
C'est une beatnik.
- Vraiment ? - J'en suis sûre.
Je ne m'attendais pas à ce que tu ramènes une beatnik.
Elle s'appelle Diedre.
Quand on attend quelqu'un comme Potsie,
- Diedre peut surprendre. - Je l'ai rencontrée au cinéma.
Elle me lisait de la poésie.
Ah, bon. Je pensais que tu venais de la rencontrer.
Richard, c'est une beatnik.
Je ne suis pas ravi d'avoir une beatnik chez moi.
Papa.
Quoi ?
Elle s'habille juste différemment.
- Elle lit de la poésie. - Je les connais.
Ils en parlent dans le Saturday Evening Post.
Elle a l'air gentil.
- On peut la nourrir. - Elle ne veut pas de notre nourriture.
Mon dîner n'est pas un animal assassiné.
Elle ne sait pas où aller.
Sa voiture est en panne.
Elle peut dormir dans la piaule d'un de ses amis.
Moi aussi, j'ai lu l'article.
D'accord.
Mais tu en es responsable et tu la surveilles.
Et je ne veux pas qu'elle se comporte en beatnik.
- Qu'elle se comporte en beatnik ? - La poésie, le bongo et l'expresso.
Elle boira du café avec du lait !
Je la surveillerai.
Et qu'elle ne fume pas ces cigarettes bizarres.
Ces cigarettes bizarres ?
Des pétards, mon chéri.
Je vais annuler l'abonnement au Saturday Evening Post.
Howard.
Ce n'est pas une vraie beatnik. Elle utilise le savon.
Elle est super, votre salle de bains.
Je devrais en parler dans un poème.
Un poème ?
Tu me passes le roast-beef, Diedre ?
Bien sûr.
Elle s'est évanouie.
Bon, elle ne devra plus passer le roast-beef.
- Où suis-je ? - Dans la chambre de mon frère.
Je croyais être morte
et que les Boston Celtics avaient pris le pouvoir au paradis.
Tu veux une autre compresse ?
Non, merci. Je me sens beaucoup mieux.
Bien.
Je vais m'occuper de Howard.
Ses mains tremblent.
Il a peut-être besoin d'une compresse.
Non, il a besoin d'un bourbon.
Je suis content que tu te sentes mieux.
Merci.
- Diedre ? - Oui.
Tu pourrais me rendre un service ?
Bien sûr.
Tu sais...
ce n'est rien de sérieux.
Je me sens pas encore aussi bien.
Non, j'ai écrit quelques poèmes.
Tu pourrais les lire et me dire ce que tu en penses ?
Bien sûr.
J'écoute.
J'en ai un.
Je l'ai écrit quand on attendait au garage.
Dans mes rêves elle vivait Mais jamais je n'espérai
Que le destin se plairait A me la faire rencontrer
Quand des yeux je l'effleurai Un sens a ma vie je trouvai
J'espère que de moi Un souvenir elle gardera
Je n'aime pas ce qui rime avec "moi".
J'adore.
C'est très professionnel.
Il pourrait être publié ?
Mieux que ça.
Il peut être lu dans un café.
- Il n'est pas terminé. - Ne t'en fais pas.
Mon copain a cherché un mot qui rime avec violet pendant deux semaines.
- Il est bon ? - Il est excellent.
Mais comme il n'a rien vendu, il joue du bongo.
C'est dommage.
Ce n'est pas grave.
Ecoute.
Tu devrais manger avant de t'évanouir.
Je ne me suis pas évanouie parce que j'avais faim.
- Tu es malade ? - Pas exactement.
- Bien. - Juste un peu enceinte.
NOUVEAU PATRON
Fonzie, je peux te parler ?
J'essaie de lever une fille.
Qui ça 7
Charmaine, de l'autre côté de la pièce.
- Tu ne fais que la regarder ? - Tu ne comprends rien.
Je cherche à croiser son regard.
Si tu regardes assez longtemps, ça marche à tous les coups.
Si tu as du talent.
Et j'en ai à revendre.
Je dois te poser une question.
Demande à voix basse, je ne veux pas rater ma cible.
Si tu jouais du bongo, où traînerais-tu ?
Avec Desi Arnaz.
Non, si tu étais un joueur de bongo beatnik.
- Au Purple Ego. - C'est où ?
Près de l'université, à côté de la bibliothèque.
Ça y est!
C'est ça. Ça y est l
Viens, Rich.
Rich le saura.
- Il connaît ces choses. - Il le saura.
Je n'ai pas le temps, je dois aller au Purple Ego.
C'est une boîte beatnik.
- On vient aussi. - Non.
J'y vais seul.
Tu sors avec une beatnik ?
- C'est des nymphos. - Ce n'est pas vrai.
Je l'ai lu.
Elles sont très sexy. Le chapitre où Jack Kerouac...
Ce n'est pas vrai. Ce sont des intellectuelles.
Des intellos sexy. Allons-y.
J'y vais seul.
Il est susceptible.
Il veut y aller seul.
C'est vrai.
Dans dix minutes, on le suit.
Petit enfant.
Tu regardes la vitrine du pâtissier.
Aujourd'hui, il ny a pas de beignets à la confiture.
Il ny a que la mort.
Vous êtes Lawrence ?
Je l'étais quand je suis arrivé, mais qui serai-je quand je partirai ?
Je voulais vous parler du problème de Diedre.
Quel problème ?
Elle s'évanouit souvent.
Elle est malade.
Non, vous allez être papa.
Allez, papa, jette les dés.
Si je reste assis comme ça, mes vertèbres vont me lâcher.
On a accepté de jouer à ton jeu si on pouvait s'asseoir comme Diedre.
Diedre, avec un hôtel, je vous dois 2505B.
M. Cunningham, je ne peux pas vous ôter le pain de la bouche.
Vous avez été si gentil.
C'est bien. Tu te sens mieux.
Mais est-ce une bonne idée
de mélanger des dragées et des œufs ?
C'est plus fort que moi. C'est bizarre.
J'ai terriblement envie d'un sandwich aux dragées et aux œufs
depuis que je suis enceinte.
Marion.
Je vois que dalle, avec ces lunettes.
- Tu vois Richie ? - Non, à moins qu'il ait une barbe.
Allez, sois décontract.
Vous voulez quoi ?
On est juste venus mater ce boui-boui.
On ne sert pas de Lime Rickeys.
Marsha ?
C'est moi. Si vous vous fichez de mes habits,
il y aura des plectres dans votre expresso.
- Que fais-tu ici ? - Je travaille au noir.
Je ne gagne pas assez chez Arnold's.
- Tu reçois de bons pourboires ? - Ils sont intéressants.
Ce soir, on m'a donné deux poèmes, un demi-bongo,
et un coupon pour me faire percer les oreilles.
- Je vous sers quoi ? - Un expresso fait avec amour.
On a de l'expresso. Pour l'amour, va retrouver ton ours en peluche.
Il y a des gens bizarres, ici.
Regarde.
Petit oiseau.
Tu regardes la vitrine de l'animalerie.
Il ny a pas de graines, aujourd'hui.
Seulement la mort.
On peut lever des filles, ici ?
Peut-être, mais j'éviterais le lèche-vitrines.
Salut, papa.
- Encore un. - Où est Diedre ?
En haut.
1re porte à gauche.
Sympa, cette piaule.
Richard, je dois te parler.
Je serai là dans une minute.
Ecoute, Richard.
Cette maison est devenue un foyer ?
Joanie veut commencer à jouer du bongo,
et mes jambes sont courbaturées.
Et ta mère achète des dragées pour une beatnik enceinte.
Tu le sais ?
Ne t'en fais pas.
C'est son copain. Il va l'épouser.
Il est très généreux.
On aurait dû l'accueillir triomphalement.
J'ai cru bien faire.
Quand apprendras-tu
que tu ne peux pas aider tous les vagabonds ?
Il a un nom. Il s'appelle Lawrence.
Bon, Lawrence et Diedre.
Howard et Marion aimeraient qu'ils s'en aillent d'ici.
Papa, tu n'essaies même pas de comprendre.
Tu n'aimerais même pas mes poèmes.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu vois, tu ne comprends pas.
Tu crois que je suis un gamin.
Tu te disputes avec Rich ?
Non, on ne se dispute pas. On discute.
Je me demande qui a gagné.
Un sens à ma vie je trouvai
J'espère que de moi
Un souvenir elle gardera
Ça me plaît.
Il y a quelque chose qui manque.
Quelque chose qui rime avec "moi".
C'est presque aussi difficile qu'avec "violet".
Mais tu sais ce qui manque vraiment ?
- De la vie. - De la vie ?
Ouais, mec.
Vous savez de quoi est faite la vie ?
De vie.
C'est de ça qu'elle est faite.
Ecoute-Ie, Richie. Il a raison.
Peut-être, mais j'ai ma propre vie.
Tu appelles ça la vie ?
Tu ne peux pas écrire d'amour et de gargotes.
Tu finiras comme Bernie Polaski.
- C'est un poète ? - C'est ce qu'il croit.
Il écrit pour Humpty Dumpty Magazine.
Lawrence essaie de te faire comprendre que le monde est vaste.
Oui, il y a la pauvreté, les maladies, la guerre, la peste.
C'est magnifique.
As-tu déjà quitté ta maison ?
Bien sûr.
J'ai été en colonie de vacances.
Et je suis allé avec la chorale à Ann Arbor.
Il vit la vie de Bernie Polaski.
On part demain matin. Viens avec nous.
- Où allez-vous ? - On n'en sait rien.
Où le vent nous mène. Sur la rive gauche, au Maroc,
à Newark. Ouais, Newark.
On devrait y aller.
Richie, si tu veux venir, retrouve-nous au garage à 7h30.
Je vous reverrai peut-être.
Peut-être demain.
Merci pour tout.
Je ne peux pas apprendre la vie, si je suis entouré de gamineries.
Maman, papa, on doit parler.
Réveille-toi, Howard. On est en retard.
De nouveau ?
- Quelle heure est-il ? - Je fais le café.
Habille-toi ou tu arriveras en retard au travail.
Il fait encore nuit.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'il est 3 heures du matin.
Oh, Richard.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai pris une décision.
C'est bien. Un peu tard, mais bien.
Je vais prendre la route pour mûrir.
Un jour, un enfant dépasse ses parents.
Et il doit aller à la découverte du monde.
Je pars demain matin avec Diedre et ses amis.
Je vous vois en août.
Howard.
Richie est parti.
Il est probablement avec Potsie.
Non, il a fait une fugue. Il a laissé un mot.
"Maman et papa, j'étais sérieux. Je vous aime, Richie."
"P.-S. Si Arlene appelle, dites-lui de ne préparer
"qu'un sandwich pour le pique-nique."
- Qu'a-t-il dit, hier soir ? - Je ne sais pas.
Soit qu'il prenait la route avec ces beatniks,
soit qu'il allait faire le café.
C'est toi qui as parlé du café.
Il a donc dû dire qu'il partait.
Il est parti.
Je prends la route.
Super. Bon voyage.
Comment ça ?
Lawrence et moi, on va se marier.
On prend le bus pour aller à la ferme de mon père.
Le voyage est annulé ?
Non. On leur a donné la voiture. Tu peux y aller.
Prends bien soin de toi.
J'ai trouvé une fin pour ton poème.
Ton poème.
Quand des yeux je l'effleurai Un sens a ma vie je trouvai
Elle se souviendra de moi Car le temps ne nous séparera pas
Oui, c'est bien. Merci.
Peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau.
Salut, Fonzie.
Eh bien, je vais prendre la route.
Je vais voyager pour découvrir la vie.
Ça ne me fera sûrement pas de mal.
Voir de nouvelles choses, connaître de nouvelles personnes.
Je pars en voyage.
Je vais prendre cette bonne vieille route.
- Je te ramène chez toi ? - Non, je rentre à pied.
GUERRE DE L'ESSENCE 23,90
Papa.
Bonjour, Richard.
Tu as lu mon mot?
Oui, je l'ai lu au déjeuner au lieu du journal.
Ne t'en fais pas. Je ne pars pas.
Je ne m'en faisais pas.
Je suis venu...
voir qui gagnait la guerre de l'essence.
Certaines personnes aiment le base-ball,
moi, j'aime la guerre de l'essence.
Je te ramène ?
Tu te souviens de ma dernière fugue ?
Je ne pouvais pas avoir de serpent.
- Tu avais dix ans. - Neuf.
Tu es allé jusqu'au drugstore.
Tu m'as vraiment engueulé.
J'avais raison.
Qui veut d'un serpent à la maison ?
Mais hier soir, j'avais tort.
Je ne comprenais pas.
Je ne comprenais pas parce que je ne fécoutais pas.
Tu me comprends beaucoup mieux que je ne le croyais.
J'apprends, Richard.
Mais papa'
l'année prochaine, il se peut que je prenne la route.
Je viendrai peut-être avec toi.